La maire de Mumbai, Ritu Tawde, a refusé d'être acquittée dans une affaire d'agression en 2016; le tribunal trouve suffisamment de preuves pour poursuivre. Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed.

Un tribunal de Mumbai a rejeté la demande du maire Ritu Tawde d'être acquittée dans une affaire d'agression en 2016 impliquant deux enseignants, jugeant qu'il y avait suffisamment de preuves pour poursuivre les accusations. A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. Le tribunal a cité les déclarations des victimes et le témoignage de témoins identifiant Tawde comme l'agresseur lors d'un différend sur le transfert d'une enseignante atteinte de cancer. The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. L'incident s'est produit dans une école de Vakola le 29 juillet 2016. The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. Malgré les allégations de Tawde concernant la coïncidence et le motif politique, ainsi que des arguments sur un retard de 13 jours dans le dépôt du FIR, le tribunal a jugé que les preuves étaient suffisantes pour formuler des accusations. Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. L'affaire va maintenant être jugée. The case will now move to trial.