Un officier de la police de New York hors service a tiré sur un homme dans le Bronx, qui est en état critique; l'officier est suspendu et l'enquête est en cours. An off-duty NYPD officer shot a man in the Bronx, who is in critical condition; the officer is suspended, and the investigation is ongoing.

Un policier de New York hors service a tiré et grièvement blessé un homme âgé de 30 ans dans le Bronx lundi soir près du 167 W. 231st St, selon les autorités. An off-duty New York City police officer shot and critically injured a 30-year-old man in the Bronx on Monday night near 167 W. 231st St., according to authorities. L'incident s'est produit à 21h12, et la victime a été transportée d'urgence au presbytérien de New York Allen Hospital dans un état critique. The incident occurred at 9:12 p.m., and the victim was rushed to NY Presbyterian Allen Hospital in critical condition. L'agent, dont l'identité n'a pas été révélée, n'est pas blessé et est actuellement suspendu en attendant une enquête du bureau des affaires internes de la police de New York avec l'aide du Bureau du médecin légiste. The officer, whose identity has not been released, was not injured and is currently suspended pending an investigation by the NYPD’s Internal Affairs Bureau, with assistance from the Office of the Chief Medical Examiner. Aucun motif ou détail sur les événements qui ont mené à la fusillade n'a été révélé, et aucune arrestation n' a été faite. No motive or details about the events leading to the shooting have been disclosed, and no arrests have been made. L'enquête est toujours en cours. The investigation remains ongoing.