Le nouveau calendrier de traitement des déchets d'Ottawa retarde la collecte des ordures jusqu'à 17 jours pour 80 000 foyers à compter du 30 mars 2026, avec des mesures temporaires visant à faciliter la transition. Ottawa’s new waste schedule delays garbage pickup by up to 17 days for 80,000 homes starting March 30, 2026, with temporary measures to ease the transition.

Ottawa met en œuvre un nouveau calendrier de collecte des déchets qui affectera environ 80 000 ménages à partir du 30 mars 2026, provoquant des retards temporaires pouvant aller jusqu'à 17 jours entre la récupération des ordures et le recyclage pour certains résidents. Ottawa is implementing a new waste collection schedule affecting about 80,000 households starting March 30, 2026, causing temporary delays of up to 17 days between garbage and recycling pickups for some residents. Ce changement, qui fait partie d'un nouveau contrat avec la ville, vise à améliorer l'efficacité et la durabilité de la gestion des déchets en continuant les opérations hebdomadaires. The change, part of a new city contract, aims to improve efficiency and sustainability, with green bins continuing weekly. Pour faciliter la transition, les résidents peuvent placer jusqu'à six déchets sur le trottoir entre le 30 mars et le 24 avril. To ease the transition, residents may place up to six garbage items at the curb between March 30 and April 24. Les responsables de la ville reconnaissent les perturbations et fournissent des horaires mis à jour en ligne et par courrier. City officials acknowledge disruptions and are providing updated schedules online and via mail. Certains conseillers ont exprimé des inquiétudes quant aux risques de nuisibles, en particulier dans les zones à forte densité d'élèves, tandis que d'autres ont suggéré des bacs temporaires. Some councillors raised concerns about pest risks, especially in student-heavy areas, while others suggested temporary drop-off bins. Le système devrait se stabiliser dans les prochaines semaines. The system is expected to stabilize in coming weeks.