Vancouver réduit le personnel de sauveteurs sur cinq plages pour des raisons budgétaires, citant la pression fiscale et redirigeant les fonds vers les zones plus sollicitées. Vancouver cuts lifeguard staff at five beaches for budget reasons, citing fiscal pressure and redirecting funds to higher-demand areas.

Vancouver réduira le personnel de sauveteurs sur cinq plages — Spanish Banks East et West, Third Beach, Sunset Beach et Trout Lake — cet été en raison de contraintes budgétaires, redirigeant les ressources vers des zones à forte demande comme les piscines extérieures. Vancouver will reduce lifeguard staffing at five beaches—Spanish Banks East and West, Third Beach, Sunset Beach, and Trout Lake—this summer due to budget constraints, redirecting resources to higher-demand areas like outdoor pools. Ce plan, qui fait partie d'un plan de 120 millions de dollars lié à un gel des impôts fonciers, fait suite à une augmentation budgétaire de 1,2 million de dollars qui n'a pas permis de couvrir les coûts fixes croissants. The move, part of a $120 million savings plan tied to a property tax freeze, follows a $1.2 million budget increase that failed to cover rising fixed costs. Alors que le conseil du parc dit qu'aucune mise à pied n'est prévue et que la sécurité reste une priorité, les critiques, y compris les membres des syndicats de sauveteurs et les défenseurs de la sécurité, mettent en garde contre l'augmentation des risques pour la sécurité publique. While the park board says no layoffs are planned and safety remains a priority, critics, including lifeguard union members and safety advocates, warn of increased public safety risks. Le maire Ken Sim a remis en question la gouvernance du conseil des parcs, appelant à une réforme, tandis que le président du conseil Tom Digby a cité les pressions budgétaires. Mayor Ken Sim questioned the park board’s governance, calling for reform, while board chair Tom Digby cited fiscal pressures. Une révision de la décision est attendue en raison de son impact important. A review of the decision is expected due to its significant impact.