Les producteurs de sucre du Belize risquent 11 millions de dollars en primes perdues si elles abandonnent leur poursuite contre BSI, malgré l'offre d'un million de dollars du Premier ministre. Belize sugar farmers face $11M in lost Fair Trade premiums if they drop lawsuit against BSI, despite Prime Minister’s $1M offer.

Un règlement proposé entre l'Association des producteurs de sucre du Belize et BSI pourrait coûter aux agriculteurs 11 millions de dollars en primes non payées pour le commerce équitable, car il nécessite d'abandonner les réclamations juridiques sans indemnisation. A proposed settlement between Belize’s Sugar Farmers’ Association and BSI could cost farmers $11 million in unpaid Fair Trade premiums, as it requires dropping legal claims without compensation. Le Premier ministre John Briceño offre un million de dollars en engrais et une aide mensuelle, mais seulement si le procès est abandonné. Prime Minister John Briceño offers $1 million in fertilizer and monthly support, but only if the lawsuit is abandoned. L'avocat de l'association prévient que cette transaction ne permet pas de remédier aux pertes passées et pourrait permettre des retenues futures. The association’s attorney warns the deal provides no remedy for past losses and could allow future payment withholdings. La Haute Cour a déjà statué que les agriculteurs peuvent poursuivre en justice des entreprises multinationales devant les tribunaux du Belize. The High Court previously ruled farmers can sue multinational companies in Belizean courts. Alors que certains dirigeants soutiennent la proposition, le vice-président Alfredo Ortega s'y oppose, citant des risques à long terme. While some leaders support the proposal, Vice Chairman Alfredo Ortega opposes it, citing long-term risks. Une réunion d'urgence est prévue pour dimanche afin de discuter des conditions. An emergency meeting is set for Sunday to discuss the terms.