Le président chypriote appelle à des pourparlers avec le Royaume-Uni sur les bases britanniques, citant la sécurité et les préoccupations coloniales, après une récente attaque de drones et des retards. Cypriot President calls for talks with UK on British bases, citing safety and colonial concerns, after recent drone strike and delays.

Le président chypriote Nikos Christodoulides a appelé à une "discussion ouverte et franche" avec le Royaume-Uni sur l'avenir des bases militaires britanniques à Chypre, les décrivant comme une "conséquence coloniale" et citant des préoccupations concernant la sécurité de plus de 10 000 résidents chypriotes vivant dans ces bases. Cypriot President Nikos Christodoulides has called for an "open and frank discussion" with the UK about the future of British military bases in Cyprus, describing them as a "colonial consequence" and citing concerns over the safety of over 10,000 Cypriot residents living within the bases. Il a déclaré que des pourparlers auraient lieu une fois la crise au Moyen-Orient apaisée, bien qu'il n'ait pas confirmé s'il souhaitait leur suppression. He said talks would occur once the Middle East crisis subsides, though he did not confirm whether he seeks their removal. La récente frappe de drones sur la RAF Akrotiri et les retards dans le déploiement d'un navire de guerre britannique ont accru les tensions et déclenché des manifestations, tandis que le Royaume-Uni maintient que les bases sont sécurisées et ne font pas l'objet d'une évaluation, avec une coopération militaire toujours forte. The recent drone strike on RAF Akrotiri and delays in deploying a UK warship have heightened tensions and sparked protests, while the UK maintains that the bases are secure and not under review, with military cooperation still strong.