Limiter le réchauffement à 2°C pourrait éviter plus de 13,5 millions de décès dus à la pollution atmosphérique d'ici 2050, en particulier dans les pays pauvres, si les pays riches mènent des réductions d'émissions et soutiennent les technologies propres. Limiting warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution deaths by 2050, especially in poorer nations, if wealthier countries lead emission cuts and support clean tech.

Une étude publiée dans The Lancet Global Health révèle que limiter le réchauffement climatique à 2°C pourrait éviter plus de 13,5 millions de décès liés à la pollution atmosphérique d'ici 2050, principalement dans les pays à revenu faible ou intermédiaire. Limiting global warming to 2°C could prevent over 13.5 million air pollution-related deaths by 2050, mostly in low- and middle-income countries, a study in The Lancet Global Health finds. Des chercheurs de l'Université du Texas à Austin et d'autres ont analysé les stratégies climatiques, montrant que réduire les émissions là où c'est le moins cher procure les plus grands avantages pour la santé, même si les pays pauvres supportent davantage le fardeau. Researchers from The University of Texas at Austin and others analyzed climate strategies, showing that cutting emissions where it's cheapest delivers the greatest health benefits, even if poorer nations bear more of the burden. Le transfert de plus de responsabilités vers les pays riches réduit le nombre total de vies sauvées en raison d'une réduction des combustibles fossiles dans les zones à forte pollution. Shifting more responsibility to wealthier nations reduces overall lives saved due to less fossil fuel reduction in high-pollution areas. Les meilleurs résultats résultent de la combinaison d'efforts fondés sur l'équité avec des investissements dans des technologies plus propres dans les pays en développement, maximisant ainsi les gains pour la santé tout en assurant un partage équitable du fardeau. The best outcomes come from combining equity-based efforts with investments in cleaner technologies in developing nations, maximizing health gains while ensuring fair burden-sharing.