L'enquête sur l'attentat d'Omagh reprend le 21 septembre, en se concentrant sur la construction de la bombe, les avertissements et ses conséquences, retardée de six mois à cause des retards dans la production de preuves par l'Irlande. The Omagh bombing inquiry resumes on Sept. 21, focusing on the bomb’s construction, warnings, and aftermath, delayed six months due to evidence delays from Ireland.

L'enquête sur l'attentat d'Omagh, qui examine l'attaque de 1998 par le Real IRA et a fait 29 morts, entamera sa prochaine phase le 21 septembre, six mois après son début. The Omagh Bombing Inquiry, examining the 1998 Real IRA attack that killed 29 people, will begin its next phase on September 21, six months behind schedule. Le conseiller principal Paul Greaney KC a cité des retards dans la réception de preuves critiques de la République d'Irlande, en particulier de An Garda Siochana, qui sont divulguées sur une base continue et devraient être fournies intégralement d'ici juin. Lead counsel Paul Greaney KC cited delays in receiving critical evidence from the Republic of Ireland, particularly from An Garda Siochana, which is being disclosed on a rolling basis and expected to be fully provided by June. Malgré les difficultés rencontrées pour accéder à des documents sensibles en raison de restrictions de sécurité et du manque de terminaux sécurisés en Irlande du Nord, l'enquête a traité plus de 20 000 pages et augmenté les ressources nécessaires pour atténuer les retards. Despite challenges accessing sensitive documents due to security restrictions and the unavailability of secure terminals in Northern Ireland, the inquiry has processed over 20,000 pages and increased resources to mitigate delays. Les prochaines audiences du chapitre 3 porteront sur la construction de bombes, les appels d'alerte, les revendications de responsabilité, les arrestations et les procédures judiciaires. The upcoming Chapter 3 hearings will focus on the bomb’s construction, warning calls, claims of responsibility, arrests, and court proceedings.