La Pennsylvanie demande 2,6 millions de dollars en pénalités à UGI pour l'explosion de gaz qui a tué 7 personnes dans une usine de chocolat. Pennsylvania seeks $2.6M in penalties from UGI over 2023 gas explosion that killed 7 at a chocolate factory.

Les régulateurs de Pennsylvanie demandent 2,6 millions de dollars en pénalités civiles contre UGI Utility pour une explosion de gaz naturel survenue en 2023 dans une usine de chocolat à West Reading qui a tué sept travailleurs et blessé dix autres. Pennsylvania regulators are seeking $2.6 million in civil penalties against UGI Utilities for a 2023 natural gas explosion at a West Reading chocolate factory that killed seven workers and injured ten others. La Commission des services publics a déposé une plainte officielle alléguant 27 violations de la sécurité, y compris les défaillances dans le contrôle du pipeline et l'intervention d'urgence, avec l'explosion attribuée à un fil de service en plastique corrodé. The Public Utility Commission filed a formal complaint alleging 27 safety violations, including failures in pipeline oversight and emergency response, with the blast traced to a corroded plastic service line. L'explosion a détruit l'usine et un appartement voisin, causant des dommages d'environ 42 millions de dollars. The explosion destroyed the factory and a nearby apartment, causing about $42 million in damage. Les régulateurs exigent une meilleure détection du méthane, des inspections plus fréquentes de tuyaux en plastique vieillissants et des protocoles d'urgence plus stricts. Regulators are demanding improved methane detection, more frequent inspections of aging plastic pipes, and stronger emergency protocols. L'affaire est portée devant un juge de droit administratif. The case is before an administrative law judge.