Les Samoa et les Tonga font face à des pénuries de carburant et à une hausse du coût de l'énergie alors que le prix du pétrole approche 110 dollars, ce qui a incité la Nouvelle-Zélande et l'Australie à faire appel à leur aide. Samoa and Tonga face fuel shortages and higher energy costs as oil prices near $110, prompting appeals for aid from New Zealand and Australia.

Les îles du Pacifique Samoa et Tonga mettent en garde contre une pénurie potentielle de carburant et l'augmentation des coûts énergétiques due à la flambée des prix du pétrole, qui atteint près de 110 dollars le baril, provoquée par les conflits au Moyen-Orient. Pacific island nations Samoa and Tonga are warning of potential fuel shortages and rising energy costs due to soaring oil prices near $110 a barrel, driven by Middle East conflict. Les deux pays, fortement dépendants du diesel importé — les deux tiers aux Samoa et 80 % aux Tonga — cherchent le soutien de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie. Both nations, heavily reliant on imported diesel—two-thirds in Samoa and 80% in Tonga—are seeking support from New Zealand and Australia. Le Premier ministre des Samoa a demandé un plan d'urgence pour les réserves de carburant, tandis que Tonga partage ses renseignements avec ses partenaires régionaux en raison des inquiétudes concernant le tourisme et la pêche. Samoa’s prime minister requested emergency fuel contingency plans, while Tonga is sharing intelligence with regional partners amid concerns over tourism and fishing disruptions. La flambée des prix du carburant menace les transports, la sécurité alimentaire et la stabilité économique. Les deux pays appellent à une résolution rapide de leur conflit et réaffirment leur engagement en faveur de la paix. Fuel price spikes threaten transportation, food security, and economic stability, with both nations urging a swift conflict resolution and reaffirming their commitment to peace.