Un étudiant de 18 ans a été tué par balle dans Rogers Park, sans qu'aucune cible ait été identifiée. Aucune arrestation n'a encore eu lieu. An 18-year-old Loyola student was fatally shot in Rogers Park in a non-targeted attack; no arrests have been made.

Une étudiante de 18 ans a été tuée jeudi matin à Rogers Park, près de Loyola Beach. La police affirme que ce n'était pas elle qui avait été visée. An 18-year-old Loyola University Chicago student was fatally shot early Thursday morning in Rogers Park, near Loyola Beach, during a shooting that police say was not targeted at her. La femme était avec des amis quand un homme s'est approché à pied et a ouvert le feu, la frappant à la tête; elle a été déclarée morte sur les lieux. The woman was with friends when a man approached on foot and opened fire, striking her in the head; she was pronounced dead at the scene. Aucune arrestation n'a été faite, et les autorités n'ont pas donné de description du suspect ni de motif. No arrests have been made, and authorities have not released a suspect description or motive. Un autre incident la veille impliquait un homme de 48 ans blessé par balle dans le bras lors d'une tentative de vol à West Rogers Park, également sous enquête. A separate incident the previous evening involved a 48-year-old man shot in the arm during an attempted robbery in West Rogers Park, also under investigation. Les deux affaires sont en cours d'enquête par le Département de Police de Chicago. Both cases are being probed by the Chicago Police Department.