Le soldat britannique Philip Muldowney, 25 ans, est mort le 25 janvier d'une blessure par balle lors d'un exercice d'entraînement à Otterburn; enquête en cours. British soldier Philip Muldowney, 25, died Jan. 25 from a gunshot wound during a training exercise at Otterburn; investigation ongoing.

Le capitaine Philip Gilbert Muldowney, un officier de l'armée britannique âgé de 25 ans du comté de Roscommon, est décédé le 25 janvier lors d'un exercice d'entraînement au tir à vue dans la zone d'exercices Otterburn en Northumberland. Captain Philip Gilbert Muldowney, a 25-year-old British Army officer from County Roscommon, died on January 25 during a live firing training exercise at Otterburn Training Area in Northumberland. L'enquête sur sa mort, ouverte au tribunal du coroner de Northumberland, a confirmé qu'il avait subi une blessure par balle qui lui est entrée dans le dos et sortie de son épaule gauche. The inquest into his death, opened at Northumberland Coroner’s Court, confirmed he sustained a gunshot wound entering through his back and exiting his left shoulder. Malgré l'intervention médicale immédiate, il a été déclaré mort sur les lieux. Despite immediate medical response, he was pronounced dead at the scene. L'incident fait l'objet d'une enquête par la police de Northumbria, le Health and Safety Executive et la Defense Safety Authority. L'enquête est ajournée au 19 mai 2027, en attendant un examen plus approfondi. The incident is under investigation by Northumbria Police, the Health and Safety Executive, and the Defence Safety Authority, with the inquest adjourned to May 19, 2027, pending further review.