Le Canada adopte le projet de loi C-22 pour moderniser les lois sur la surveillance numérique afin d'accélérer les enquêtes sur le trafic, l'abus, la fraude et les menaces à la sécurité, tout en préservant la vie privée et la supervision judiciaire. Canada passes Bill C-22 to modernize digital surveillance laws for faster investigations in trafficking, abuse, fraud, and security threats, with privacy and court oversight preserved.

Le Canada a présenté le projet de loi C-22 pour mettre à jour son cadre juridique en matière d'application des lois et du SCRS, permettant un accès plus rapide aux informations numériques dans les enquêtes concernant la traite des êtres humains, l'abus en ligne, la fraude et les menaces à la sécurité nationale. Canada has introduced Bill C-22 to update its legal framework for law enforcement and CSIS, enabling faster access to digital information in investigations involving human trafficking, online abuse, fraud, and national security threats. Le projet de loi introduit de nouveaux outils tels que la confirmation de la demande de service et les commandes d'informations sur l'abonné, tout en exigeant des fournisseurs clés de télécommunications qu'ils maintiennent leurs capacités d'accès légales. The bill introduces new tools like the confirmation of service demand and subscriber information orders, while requiring key telecom providers to maintain lawful access capabilities. Il vise à combler les lacunes laissées par des lois datant de 1995, à garantir le respect des ordonnances judiciaires et à renforcer la coopération avec les alliés du programme Cinq yeux, tout en préservant la vie privée et le contrôle judiciaire. It aims to close gaps left by outdated 1995 laws, ensure compliance with court orders, and strengthen cooperation with Five Eyes allies—all while preserving privacy and judicial oversight.