Un mécanicien cubain construit une voiture à charbon pour faire face à la crise du carburant. Cuban mechanic builds charcoal-powered car to cope with fuel crisis.

Le mécanicien cubain Juan Carlos Pino a converti une Fiat Polski de 1980 pour fonctionner au charbon, dans un contexte de pénurie sévère de carburant suite à la coupure des livraisons de pétrole aux États-Unis en janvier. Cuban mechanic Juan Carlos Pino has converted a 1980 Fiat Polski to run on charcoal amid a severe fuel shortage following the U.S. cutoff of oil shipments in January. En utilisant des déchets comme un réservoir de propane réutilisé et un filtre à canette de lait, Pino a construit un système qui brûle du charbon pour générer de l'énergie, permettant à la voiture d'atteindre 70 km / h et de parcourir 85 kilomètres. Using scrap materials like a repurposed propane tank and milk jug filter, Pino built a system that burns charcoal to generate power, enabling the car to reach 70 km/h and travel 85 kilometers. L'innovation, inspirée par l'ingéniosité locale et les conceptions open source, a attiré l'attention à Aguacate près de La Havane et reflète des efforts plus larges dans toute la région pour adapter les véhicules et générateurs aux carburants alternatifs en raison de la flambée des prix du carburant et de l'offre limitée. The innovation, inspired by local ingenuity and open-source designs, has drawn attention in Aguacate near Havana and reflects broader efforts across Cuba to adapt vehicles and generators to alternative fuels due to soaring fuel prices and limited supply.