Un garage du Derbyshire a fermé ses ventes de carburant en raison des prix record du pétrole dus aux tensions au Moyen-Orient, laissant les résidents ruraux sans accès à proximité. A Derbyshire garage closed fuel sales due to record oil prices from Middle East tensions, leaving rural residents without nearby access.

Un petit garage du Derbyshire a cessé de vendre du carburant en raison des prix flamboyants provoqués par la hausse des coûts pétroliers liés aux tensions au Moyen-Orient, le Brent Crude passant de 73 $ à environ 108 $. A small garage in Derbyshire has stopped selling fuel due to soaring prices driven by rising oil costs linked to Middle East tensions, with Brent Crude jumping from $73 to around $108. Le propriétaire Mollie Ellis a déclaré que les coûts rendaient la vente de super sans plomb et de diesel non rentable, ce qui exigeait des prix proches de 1,82 £ et 2 £ le litre pour atteindre un niveau équivalent. Owner Mollie Ellis said costs made it unprofitable to sell super unleaded and diesel, requiring prices near £1.82 and £2 per litre to break even. La fermeture laisse les résidents ruraux, y compris les personnes âgées et les agriculteurs, sans accès à l'essence à proximité, car les stations les plus proches sont situées à plus de quatre miles. The closure leaves rural residents, including elderly people and farmers, without nearby fuel access, as the nearest stations are over four miles away. La hausse des prix, alimentée par les inquiétudes concernant l'offre mondiale, a également augmenté le coût du pétrole de chauffage dans la région. The price surge, fueled by global supply concerns, has also increased heating oil costs in the region. Les petites entreprises font face à des défis en raison d'un pouvoir d'achat limité, et les experts préviennent que les prix élevés pourraient persister pendant des années. Small businesses face challenges due to limited buying power, and experts warn high prices could persist for years.