Gwyn Samuels, ancien volontaire de la police, condamné à 32 ans pour avoir violé une fille de 12 et une autre de 18 ans. Il a profité de sa position pour séduire les victimes. Gwyn Samuels, a former police volunteer, sentenced to 32 years for raping a 12-year-old and an 18-year-old, exploiting his position to groom victims.

Un ancien agent spécial de la police métropolitaine, maintenant connu sous le nom de Gwyn Samuels, a été condamné à 32 ans de prison - 24 ans pour viol et agressions sexuelles sur un enfant et huit années d'arrêt prolongé - pour des crimes commis entre 2018 et 2024. A former Metropolitan Police special constable, now known as Gwyn Samuels, has been sentenced to 32 years in prison—24 years for rape and sexual assaults on a child and eight on extended licence—for crimes committed between 2018 and 2024. Le jeune homme de 28 ans, anciennement James Bubb, a été reconnu coupable d'avoir violé une fille de 12 ans qu'il avait rencontrée en ligne et l'a agressée publiquement, ainsi que d'une femme de 18 ans qu’il avait connue alors qu’elle se faisait passer pour mineure. The 28-year-old, previously James Bubb, was convicted of raping a 12-year-old girl he groomed online and assaulting her in public, and of raping an 18-year-old woman he met while posing as a minor. Le tribunal a entendu qu'il avait exploité sa position de volontaire policier pour gagner la confiance, le juge qualifiant les abus d'efforts calculés pour briser la volonté des victimes. The court heard he exploited his position as a police volunteer to gain trust, with the judge calling the abuse a calculated effort to break his victims’ will. Une ordonnance de prévention des atteintes sexuelles a été imposée et les autorités ont confirmé qu'il restait dans une prison pour hommes en raison d'une évaluation du risque basée sur sa conduite, pas son identité de genre. A lifelong sexual harm prevention order was imposed, and authorities confirmed he remains in a male prison due to risk assessment based on his conduct, not gender identity. Les deux victimes ont été félicitées pour leur courage. Both victims were praised for their courage.