L'inflation au Royaume-Uni pourrait atteindre 3,5% d'ici la fin de 2026, ce qui entraînera une hausse des coûts hypothécaires et l'aggravation des tensions financières. UK inflation may hit 3.5% by late 2026, pushing mortgage costs up and worsening financial strain.

Les ménages britanniques font face à une pression financière croissante, les prévisions d'inflation augmentant jusqu'à 3% au milieu de 2026, et atteignant potentiellement 3,5% plus tard dans l'année, en raison de la hausse des prix mondiaux de l'énergie liée aux tensions au Moyen-Orient. UK households face worsening financial pressure as inflation forecasts rise to 3% by mid-2026, potentially reaching 3.5% later in the year, driven by escalating global energy prices linked to Middle East tensions. La Banque d'Angleterre a maintenu son taux de base à 3,75%, avec des coûts du carburant plus élevés et une hausse prévue du plafond des prix énergétiques Ofgem à partir de juillet. The Bank of England kept its base rate at 3.75%, with higher petrol costs and an expected rise in the Ofgem energy price cap from July. Les marchés hypothécaires réagissent avec des prêteurs qui retirent leurs contrats et augmentent les taux en raison de la hausse des taux d'échange, ce qui laisse plus de 1,8 million d'emprunteurs face à des paiements plus élevés lorsque les accords à taux fixe se terminent. Mortgage markets are reacting with lenders withdrawing deals and increasing rates due to surging swap rates, leaving over 1.8 million borrowers facing higher payments as fixed-rate deals end. Les emprunteurs se précipitent pour fixer des taux en raison de la volatilité, ce qui provoque une instabilité du marché et suscite l'inquiétude quant à la baisse des prix immobiliers, surtout chez les nouveaux acheteurs. Borrowers are rushing to lock in rates amid volatility, causing market instability and raising concerns about falling house prices, especially for first-time buyers. Alors que les épargnants bénéficient de taux d'intérêt plus élevés, l'inflation peut encore réduire la valeur réelle des économies et prolonger ainsi les pressions sur le coût de la vie. While savers benefit from higher interest rates, inflation may still erode the real value of savings, prolonging cost-of-living pressures.