Un pétrolier russe de GNL endommagé, sans équipage et à la dérive vers la Libye, présente des risques d'explosion et environnementaux, ce qui a incité l'UE à lancer des mises en garde et à organiser des opérations de sauvetage. A damaged Russian LNG tanker, crewless and drifting toward Libya, raises explosion and environmental risks, prompting EU warnings and standby salvage efforts.

Un pétrolier russe de GNL, l'Arctic Metagaz, endommagé dans une attaque présumée d'un drone maritime près de Malte le 3 mars, dérive sans équipage vers la côte libyenne, maintenant dans la zone de recherche et sauvetage libyenne à environ 53 milles marins au nord de Tripoli. A Russian LNG tanker, the Arctic Metagaz, damaged in a suspected sea drone attack near Malta on March 3, is drifting without crew toward Libya’s coast, now in Libya’s search and rescue zone about 53 nautical miles north of Tripoli. Les 30 membres d'équipage ont abandonné le navire indemnes, et aucune fuite de carburant n'a été détectée, mais le navre reste instable avec de grandes failles, ce qui présente des risques d'explosion et de dommages à l'environnement. The 30 crew members abandoned ship unharmed, and no fuel leaks have been detected, but the vessel remains unstable with large breaches, posing risks of explosion and environmental damage. L'Italie et plusieurs pays de l'UE mettent en garde contre une catastrophe écologique potentielle et ont exhorté la Commission européenne à activer son mécanisme de protection civile. Italy and several EU nations warn of a potential ecological disaster and have urged the European Commission to activate its civil protection mechanism. Les efforts de sauvetage sont en attente, mais toute intervention relèverait des autorités libyennes. Salvage efforts are on standby, but any intervention would fall under Libyan authority.