Les prix du gaz et du diesel ont augmenté en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve en raison des tensions au Moyen-Orient et de l'instabilité sur le marché mondial. Gas and diesel prices rose in Nova Scotia and Newfoundland due to Middle East tensions and global market instability.

Les prix de l’essence en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve-et-Labrador ont de nouveau augmenté, l’essence ordinaire atteignant jusqu’à 1,786 $ le litre au Cap-Breton et le diesel dépassant 2,34 $ par litre. Gas prices in Nova Scotia and Newfoundland and Labrador have risen again, with regular gasoline reaching up to $1.786 per litre in Cape Breton and diesel exceeding $2.34 per litre. Les augmentations sont liées à la volatilité du marché mondial en raison des tensions au Moyen-Orient, avec une hausse de près de 10 cents le litre pour le diesel en Nouvelle-Écosse et d'une hausse entre 5,8 et 6,3 cents l'essence. Increases are linked to global market volatility amid Middle East tensions, with diesel prices up nearly 10 cents per litre in Nova Scotia and gasoline rising by 5.8 to 6.3 cents. La Commission des services publics de Terre-Neuve a fait état d'une instabilité persistante sur le marché des produits de base et prévenu qu'il était possible que les prix continuent à être ajustés. The Public Utilities Board in Newfoundland cited ongoing commodity market instability, warning of potential further price adjustments.