Les banques grecques se redressent mais les prêts restent limités par une dette privée généralisée hors système. Greek banks recover but lending remains limited by widespread off-system private debt.

Les banques grecques, bien que se redressant avec de faibles prêts improductifs et des bénéfices élevés, sont toujours confrontées à des contraintes de prêt car une partie importante de la dette privée reste en dehors du système bancaire formel. Greek banks, though recovering with low non-performing loans and strong profits, still face lending constraints as a significant portion of private debt remains outside the formal banking system. Malgré la vente de 57 milliards d'euros en prêts douteux depuis 2019 et la reprise des dividendes après la privatisation en 2024, environ un tiers du PIB grec est dû à une dette hors bilan qui limite l'accès au crédit pour les ménages et les entreprises, entravant ainsi la croissance économique plus large. Despite selling €57 billion in bad loans since 2019 and resuming dividends after privatization in 2024, about one-third of Greece’s GDP in off-balance-sheet debt limits credit access for households and firms, hindering broader economic growth.