Les glaciers de l'Himalaya fondent deux fois plus vite depuis 2000, menaçant les réserves d'eau pour 2 milliards de personnes. Himalayan glaciers are melting twice as fast since 2000, threatening water supplies for two billion people.

Les glaciers de l'Himalaya fondent à un rythme deux fois plus rapide depuis 2000, perdant 12% de leur superficie entre 1990 et 2020, les petits glacières étant ceux qui se contractent le plus rapidement. Himalayan glaciers are melting at twice the rate since 2000, losing 12% of their area from 1990 to 2020, with smaller glaciers shrinking fastest. La région de l'Hindou-Kouch, qui abrite plus de 60 000 glaciers et est vitale pour 10 grands systèmes fluviaux, fait face à une perte accélérée de la glace en raison de l’augmentation des températures et des émissions de carbone noir. The Hindu Kush Himalayan region, home to over 60,000 glaciers and vital to 10 major river systems, faces accelerating ice loss due to rising temperatures and black carbon emissions. Depuis 2000, la perte de glace annuelle a doublé, atteignant 73 centimètres. Cela menace l'approvisionnement en eau pour deux milliards d'habitants du bassin versant. Since 2000, annual ice loss has doubled to 73 centimeters, threatening water security for two billion people downstream. Les inondations dues aux éruptions des lacs glaciaires et d'autres dangers sont en augmentation, avec une infrastructure de surveillance limitée qui entrave les interventions. Glacial lake outburst floods and other hazards are increasing, with limited monitoring infrastructure hindering response. Les experts appellent à des investissements urgents dans l'observation et la réduction des émissions pour faire face à la crise croissante de la cryosphère. Experts urge urgent investment in observation and emissions reductions to address the growing cryospheric crisis.