Neuf personnes arrêtées dans un braquage de marchandises en Californie du Sud; 7 millions $ d'objets volés récupérés. Nine arrested in Southern California cargo theft ring; $7M in stolen goods recovered.

Neuf personnes ont été arrêtées et 7 millions de dollars en cargaisons volées et 1 million de dollars en espèces ont été récupérés lors d’une opération multi-comtés visant le vol organisé de cargaisons dans les comtés de Los Angeles, Riverside et San Bernardino. Nine people have been arrested and $7 million in stolen cargo and $1 million in cash recovered in a multi-county operation targeting organized cargo theft across Los Angeles, Riverside, and San Bernardino counties. Le département du shérif du comté de Los Angeles a exécuté 13 mandats de perquisition, perturbant un réseau qui volait des marchandises auprès de grands détaillants et fabricants dont Amazon, Costco, Sony, Disney et T.J. Maxx. The Los Angeles County Sheriff’s Department executed 13 search warrants, disrupting a network that stole goods from major retailers and manufacturers including Amazon, Costco, Sony, Disney, and T.J. Maxx. Parmi les objets récupérés, on trouve des appareils électroniques, des outils, des véhicules et des vêtements. Recovered items included electronics, appliances, tools, vehicles, and clothing. Les suspects sont accusés de vol, blanchiment d'argent et recevoir des biens volés. Suspects face charges including grand theft of cargo, money laundering, and receiving stolen property. L'affaire est renvoyée au bureau du procureur pour poursuite. The case is being referred to the District Attorney’s Office for prosecution.