Un homme écossais de 87 ans a été reconnu coupable d'un crime sexuel historique contre une fille dans les années 1980. An 87-year-old Scottish man was convicted of historic sex crimes against a girl in the 1980s.

John Swan, un homme de 87 ans originaire de Jedburgh en Écosse a été reconnu coupable sur trois chefs d'accusation historiques pour des infractions sexuelles commises contre une fille dans les années 1980, entre l'âge de 9 et 18 ans. John Swan, an 87-year-old man from Jedburgh, Scotland, was found guilty on three charges of historic sex offences against a girl during the 1980s, spanning when she was aged nine to 18. Le jury du tribunal de Jedburgh a rendu un verdict unanime en moins d'une heure. The jury at Jedburgh Sheriff Court delivered unanimous verdicts in under an hour. Swan, un pensionnaire de Lothian Road, a été placé en détention provisoire dans l'attente d'une condamnation le 27 mars 2026, après la préparation des rapports. Swan, a pensioner from Lothian Road, was remanded in custody pending sentencing on March 27, 2026, after background reports are prepared. Les infractions présumées ont eu lieu dans une résidence à Jedburgh. The alleged offences occurred at a residence in Jedburgh.