Un séisme de magnitude 4,6 a frappé la région afghane du Hindu Kush samedi soir, après un tremblement plus petit le même jour. Aucun dommage ou blessure n'a été signalé dans l'immédiat. A 4.6-magnitude earthquake hit Afghanistan’s Hindu Kush region late Saturday night, following a smaller quake earlier that day, with no immediate damage or injuries reported.

Un séisme de magnitude 4,6 a frappé l'Afghanistan samedi soir à une profondeur de 82 kilomètres, selon le Centre national de sismologie. A 4.6-magnitude earthquake struck Afghanistan late Saturday night at a depth of 82 kilometers, according to the National Center for Seismology. Le séisme s'est produit à 22h43:49 IST, avec son épicentre près de 36.167° N, 70.850° E, dans la région sismiquement active de l'Hindu Kush. The tremor occurred at 22:43:49 IST, with its epicenter near 36.167° N, 70.850° E, in the seismically active Hindu Kush region. Cela faisait suite à un tremblement de terre précédent d'une magnitude de 4,5 plus tôt dans la journée. This followed an earlier 4.5-magnitude quake earlier that day. Aucun dommage immédiat ou blessé n'a été signalé, bien que les infrastructures fragiles du pays et le conflit en cours augmentent la vulnérabilité à de tels événements. No immediate damage or injuries were reported, though the country’s fragile infrastructure and ongoing conflict increase vulnerability to such events.