Le 21 mars 2026, BTS a été confronté à une réaction négative pour des sous-titres mal synchronisés, malgré la fluidité de la vidéo, perturbant l'expérience visuelle mondiale. Netflix's March 21, 2026, BTS live stream faced backlash for poorly synced subtitles, despite smooth video, disrupting the global viewing experience.

Le 21 mars 2026, la diffusion en direct mondiale de BTS à partir de Séoul par Netflix a suscité des critiques généralisées pour les sous-titres mal synchronisés, malgré une transmission vidéo fluide dans plus de 190 pays. On March 21, 2026, Netflix's global live stream of BTS from Seoul drew widespread criticism for poorly synchronized subtitles, despite smooth video transmission to over 190 countries. Les téléspectateurs ont rapporté que les paroles restaient sur l'écran après le départ des artistes, perturbant ainsi l'expérience, et les fans qualifiant les sous-titres de "merdiques". Viewers reported lyrics lingering on screen after performers moved on, disrupting the experience, with fans calling the subtitles "crappy." Bien que des retards de discussion en direct aient été attendus, l’absence de sous-titres correctement synchronisés — surtout pour un événement préparé — a suscité des réactions négatives, mettant en lumière des failles dans la traduction en temps réel de Netflix. While live talk delays were expected, the lack of properly synced subtitles—especially for a prepped event—sparked backlash, highlighting flaws in Netflix’s real-time translation. Aucune version corrigée n'a été publiée le lendemain. No corrected version was released by the following day.