Deux kayakistes blessés dans un renversement du lac Storrs ont été hospitalisés; les risques liés à l'eau froide et l'utilisation de gilets de sauvetage ont été soulignés. Two kayakers injured in a Storrs Lake overturn were hospitalized; cold water risks and life jacket use were emphasized.

Deux kayakistes ont été hospitalisés avec des blessures non mortelles après que leur kayak s'est renversé au lac Storrs à Milton vendredi, marquant le troisième sauvetage en 36 jours. Two kayakers were hospitalized with non-life-threatening injuries after their kayak overturned at Storrs Lake in Milton on Friday, marking the third water rescue in 36 days. Les quatre kayakistes, qui portaient des gilets de sauvetage, ont nagé jusqu'à la sécurité à environ 100 mètres du rivage après qu'un spectateur ait appelé le 911. All four kayakers, who were wearing life jackets, swam to safety about 100 meters from shore after a bystander called 911. Les équipes d'urgence sont arrivées peu après 17h40, et deux ont été emmenées à l'hôpital Mercyhealth de Janesville. Emergency crews arrived shortly after 5:40 p.m., and two were taken to Mercyhealth Hospital in Janesville. Les autorités ont averti que les températures froides de l'eau, malgré la fonte des glaces, posent un risque d'hypothermie rapide et souligné l'importance des gilets de sauvetage, notant que six des huit personnes secourues lors des récents incidents avaient moins de 20 ans. Officials warned that cold water temperatures, despite melting ice, pose a rapid hypothermia risk and stressed the importance of life jackets, noting six of the eight people rescued in recent incidents were under 20.