Iain Wares, 86 ans, condamné en Afrique du Sud pour des abus commis en 1988, risque d'être extradé vers l'Écosse sur 93 chefs d'accusation. Iain Wares, 86, convicted in South Africa of 1988 abuse, faces possible extradition to Scotland over 93 charges.

Iain Wares, 86 ans, ancien professeur d'Édimbourg, a été condamné en Afrique du Sud pour agression indécente contre un ancien élève en 1988, une affaire portée après 35 ans. Iain Wares, 86, a former Edinburgh teacher, was convicted in South Africa of indecent assault against a former pupil in 1988, a case brought after 35 years. La condamnation élimine un obstacle majeur à son extradition vers l'Écosse, où il fait face à 93 accusations liées aux abus présumés d'au moins 65 garçons à l'Académie d'Edimbourg et au Fettes College entre 1968 et 1979. The conviction removes a major barrier to his extradition to Scotland, where he faces 93 charges related to alleged abuse of at least 65 boys at Edinburgh Academy and Fettes College between 1968 and 1979. Il nie toutes les allégations et reste sous caution, avec une audience d'extradition au Royaume-Uni fixée pour le 16 avril. He denies all allegations and remains on bail, with a UK extradition hearing set for April 16. L'affaire implique des réclamations de plusieurs survivants, y compris le présentateur de la BBC Nicky Campbell. The case involves claims from multiple survivors, including BBC presenter Nicky Campbell.