Le conseil de North Bay doit voter pour exiger que les lobbyistes s'enregistrent et divulguent leurs clients et dépenses. North Bay City Council to vote on requiring lobbyists to register and disclose clients and spending.

Le conseil municipal de North Bay va discuter d'un registre des lobbyistes, dans le but d'accroître la transparence dans les relations entre l'administration locale et les groupes de défense. The North Bay City Council is set to discuss introducing a lobbyist registry, aiming to increase transparency in local government dealings with outside advocacy groups. Le registre proposé exigerait des lobbyistes qu'ils enregistrent et divulguent leurs clients, activités et dépenses. The proposed registry would require lobbyists to register and disclose their clients, activities, and expenditures. Cette décision fait suite à une inquiétude croissante de la population concernant l'influence sur les décisions municipales. The move follows growing public concern over influence in municipal decision-making. Les membres du Conseil débattront de la mesure lors d'une prochaine réunion, en attendant une décision finale. Council members will debate the measure in an upcoming meeting, with the final decision pending.