La Roumanie déclare une crise du carburant, imposant des plafonds de prix, des limites d'exportation et des subventions pour stabiliser les marchés. Romania declares fuel crisis, imposing price caps, export limits, and subsidies to stabilize markets.

La Roumanie a déclaré une crise sur le marché du pétrole brut et des produits pétroliers, mettant en œuvre des mesures d'urgence pour freiner la hausse des prix des carburants. Romania has declared a crisis in the crude oil and petroleum products market, implementing emergency measures to curb rising fuel prices. Le gouvernement plafonnera les marges des compagnies de carburant, limitera les exportations de diesel, réduira la teneur en biocarburants dans l'essence et fournira des subventions aux secteurs du transport et de l'agriculture. The government will cap fuel company margins, limit diesel exports, reduce biofuel content in gasoline, and provide subsidies to transport and agricultural sectors. Ces actions, qui prennent effet immédiatement et durent six mois avec des prorogations possibles, requièrent une autorisation préalable pour les exportations de carburant et les expéditions intra-UE. These actions, effective immediately and lasting six months with possible extensions, require prior approval for fuel exports and intra-EU shipments. Les autorités surveilleront de près le marché, avec l'application des règles par les agences dont ANAF et le Conseil de la concurrence. Authorities will monitor the market closely, with enforcement by agencies including ANAF and the Competition Council. Les mesures visent à stabiliser les prix dans un contexte de volatilité mondiale de l'énergie, bien que les responsables soulignent qu'ils ne peuvent pas compenser pleinement les tendances du marché international. The steps aim to stabilize prices amid global energy volatility, though officials stress they cannot fully offset international market trends.