Le Royaume-Uni prépare le rationnement du carburant en raison des tensions au Moyen-Orient, avec des prix à un maximum de 18 mois. UK prepares fuel rationing due to Middle East tensions, with prices at 18-month highs.

Le Royaume-Uni a activé des plans de rationnement du carburant d'urgence dans un contexte de tensions au Moyen-Orient qui menacent les approvisionnements, en accordant la priorité aux services d' urgence, aux infrastructures critiques, aux transports publics et à la livraison de biens essentiels. The UK has activated emergency fuel rationing plans amid Middle East tensions threatening supplies, with priority for emergency services, critical infrastructure, public transport, and essential goods delivery. Les prix du carburant ont atteint des sommets de 18 mois (141,5p pour le sans plomb et 160,3p pour celui au diesel), suscitant des inquiétudes quant à la pénurie, bien que les approvisionnements restent stables pour l'instant. Fuel prices hit 18-month highs—141.5p for unleaded and 160.3p for diesel—sparking concerns over shortages, though supplies remain stable for now. Aucun rationnement n'est actuellement en place, mais les responsables mettent en garde contre des limites potentielles sur les achats et les heures de station si les perturbations s'aggravent. No rationing is currently in place, but officials warn of potential limits on purchases and station hours if disruptions worsen. Le gouvernement surveille la situation de près, envisage des mesures comme une limite temporaire de vitesse de 50 mph, tout en appelant au calme pour éviter les achats paniques. The government is monitoring the situation closely, considering measures like a temporary 50mph speed limit, while urging calm to prevent panic buying.