Air New Zealand et d'autres transporteurs ont annulé des vols vers les Samoa en raison de la flambée du prix du carburant provoquée par le conflit au Moyen-Orient, ajoutant des suppléments et mettant en garde contre d'éventuelles coupures de service. Air New Zealand and other carriers cancel flights to Samoa due to Middle East conflict-driven fuel price spikes, adding surcharges and warning of possible service cuts.

Les compagnies aériennes néo-zélandaises, y compris Air New Zealand, ont annulé quatre vols de retour vers les Samoa en avril et mai en raison de la flambée des prix du carburant d'avion liés au conflit au Moyen-Orient, avec une augmentation des coûts du carbon passant de 85 90 à 150 200 $ le baril. New Zealand airlines, including Air New Zealand, have canceled four return flights to Samoa in April and May due to soaring jet fuel prices tied to the Middle East conflict, with fuel costs rising from $85–90 to $150–200 per barrel. Les compagnies aériennes mettent en garde contre de potentielles pénuries d'approvisionnement, citant des perturbations dans l'histoire et un préavis de seulement 12 heures pour le rationnement, exhortant le gouvernement à fournir des directives plus claires sur la répartition du carburant. Airlines warn of potential supply shortages, citing a history of disruptions and only 12-hour notice for rationing, urging the government for clearer fuel allocation guidance. Alors que les approvisionnements actuels sont suffisants, les transporteurs introduisent des suppléments de carburant allant jusqu'à 20 $ par billet, risquant la fermeture de vols régionaux et le déclin du tourisme. While current supplies are sufficient, carriers are introducing fuel surcharges up to $20 per ticket, risking regional flight closures and tourism declines.