La Nouvelle-Zélande ajoute 50 dollars par semaine aux crédits d'impôt pour les personnes en activité de travail à 143 000 familles afin de compenser la hausse des coûts du carburant, à partir du 7 avril. New Zealand adds $50 weekly to in-work tax credits for 143,000 families to offset rising fuel costs, starting April 7.

La Nouvelle-Zélande accorde un supplément hebdomadaire temporaire de 50 $ au crédit d'impôt pour les personnes en activité à environ 143 000 familles ayant des revenus faibles ou moyens et qui ont des enfants, à partir du 7 avril, afin de réduire la hausse des coûts du carburant. New Zealand is providing a temporary $50 weekly boost to the in-work tax credit for about 143,000 low-to-middle-income working families with children, starting April 7, to ease rising fuel costs. Le soutien, financé dans le cadre du budget 2026 et d'une durée maximale de un an ou jusqu'à ce que les prix de l'essence tombent en dessous de 3 $ le litre pendant quatre semaines, sera versé automatiquement et exclut ceux bénéficiant des prestations principales. The support, funded within the 2026 Budget and lasting up to one year or until petrol prices fall below $3 per litre for four weeks, will be paid automatically and excludes those on main benefits. Alors que les prix du carburant ont grimpé en flèche - atteignant 4 dollars le litre dans certaines régions -, des responsables affirment que les réserves restent stables et qu'il n'y a pas de crise d'approvisionnement. While fuel prices have surged—reaching $4 per litre in some areas—officials say reserves remain stable and no supply crisis exists. Les critiques, y compris le groupe d'action contre la pauvreté des enfants, soutiennent que cette mesure néglige 250 000 enfants dans les ménages bénéficiaires de prestations et appellent à un soutien plus large, notamment une augmentation du paiement pour l'énergie hivernale. Critics, including the Child Poverty Action Group, argue the measure overlooks 250,000 children in benefit-receiving households and call for broader support, including an increase to the Winter Energy Payment.