Les Philippines pourraient suspendre les vols en raison de la pénurie de carburant pour avions à cause d'un conflit mondial, ce qui entraînera des coupures et des surtaxes. Philippines may ground flights over jet fuel shortage from global conflict, prompting flight cuts and surcharges.

Les Philippines pourraient suspendre les vols en raison d’une pénurie de carburant d’avion liée au conflit États-Unis-Israël-Iran, a déclaré le président Ferdinand Marcos Jr., alors que plusieurs pays interdisaient le ravitaillement, obligeant les compagnies aériennes à transporter plus de carburant et à réduire les charges utiles. The Philippines may ground flights due to a jet fuel shortage linked to the U.S.-Israel-Iran conflict, President Ferdinand Marcos Jr. said, as several countries barred refueling, forcing airlines to carry extra fuel and cut payloads. Les transporteurs régionaux, dont Cebu Air et Vietnam Airlines, réduisent leurs vols et préparent des suppléments de carburant. Regional carriers, including Cebu Air and Vietnam Airlines, are cutting flights and preparing fuel surcharges. Alors que le gouvernement affirme que les compagnies aériennes ont suffisamment de commandes de carburant, la hausse des coûts mondiaux de l'énergie et les perturbations d'approvisionnement mettent à rude épreuve les voyages en avion dans toute l'Asie. While the government says airlines have sufficient fuel orders, rising global energy costs and supply disruptions are straining air travel across Asia.