La Corée du Sud active la réponse d'urgence, fixe un plafond de prix pétrolier et renforce les mesures énergétiques au milieu des tensions au Moyen-Orient qui menacent l'approvisionnement en pétrole. South Korea activates emergency response, sets oil price cap, and boosts energy measures amid Middle East tensions threatening oil supply.

La Corée du Sud a activé un système d'intervention en cas d'urgence à l'échelle gouvernementale au milieu de tensions croissantes au Moyen-Orient perturbant les marchés mondiaux de l'énergie. South Korea has activated a government-wide emergency response system amid escalating Middle East tensions disrupting global energy markets. Le président Lee Jae Myung a cité l’avertissement de l’Agence internationale de l’énergie concernant la pire menace à la sécurité énergétique de l’histoire, ce qui a conduit à de nouvelles mesures, dont un plafond temporaire des prix du pétrole — le premier depuis 1997 — avec des ajustements bimensuels. President Lee Jae Myung cited the International Energy Agency’s warning of the worst energy security threat in history, prompting new measures including a temporary petroleum price ceiling—its first since 1997—with biweekly adjustments. Le gouvernement exhorte les institutions publiques à adopter un système de rotation d'un véhicule sur cinq, promouvant la conservation de l'énergie alors que le pays, qui importe 70% de son pétrole par le détroit d'Ormuz, fait face à des risques potentiels d'approvisionnement. The government is urging public institutions to adopt a one-in-five vehicle rotation system, promoting energy conservation as the country, which imports 70% of its oil through the Strait of Hormuz, faces potential supply risks. Parmi les mesures supplémentaires, on compte la remise en marche de cinq réacteurs nucléaires d'ici mai, l'expansion des énergies renouvelables et le projet d'un budget supplémentaire de 25 billions de wons pour soutenir les ménages et entreprises vulnérables. Additional steps include plans to restart five nuclear reactors by May, expand renewables, and draft a 25 trillion won supplementary budget to support vulnerable households and businesses.