Les Oregoniens aident à repérer les baleines grises pendant la migration annuelle, car le changement climatique menace leur survie. Oregonians help spot gray whales during annual migration as climate change threatens survival.

Les résidents et les visiteurs de l'Oregon se rassemblent cette semaine pour la Semaine d'observation des baleines, avec des bénévoles et des gardes forestiers sur 15 sites côtiers aidant le public à repérer les baleines grises lors de leur migration annuelle de Basse Californie vers les eaux arctiques. Oregon residents and visitors are gathering this week for Whale Watching Week, with volunteers and park rangers at 15 coastal sites assisting the public in spotting gray whales during their annual migration from Baja California to Arctic waters. Les scientifiques préviennent que le changement climatique perturbe ce voyage, car le réchauffement rapide des eaux de l'Arctique réduit la disponibilité des proies et entraîne une diminution du nombre de veaux, suscitant des inquiétudes quant à la survie à long terme de l 'espèce malgré son retrait du statut d'espèce en voie de disparition. Scientists warn that climate change is disrupting this journey, as rapid warming of Arctic waters reduces prey availability and leads to fewer calves, raising concerns about the species' long-term survival despite being removed from endangered status.