Le Canada fait face à une pénurie critique de 1 500 contrôleurs aériens en raison des taux élevés de retraite. Canada faces a critical shortage of 1,500 air traffic controllers due to high retirement rates.

Le Canada fait face à une pénurie croissante de contrôleurs aériens, les experts prévenant que le pays perd chaque année plus de contrôleur en retraite (environ 150) qu'il n'embauche, ce qui entraîne un déficit d'environ 1 500 postes. Canada faces a growing shortage of air traffic controllers, with experts warning the country is losing more controllers to retirement annually—around 150—than it is hiring, resulting in a gap of approximately 1,500 positions. John Gradek, de l'université McGill, fait remarquer que la formation est très spécialisée et difficile; beaucoup d'étudiants partent chercher à l'étranger un emploi bien rémunéré. John Gradek of McGill University notes the highly specialized, difficult training required, and many graduates are leaving for higher-paying jobs abroad. Bien que Nav Canada ait lancé des efforts de recrutement, elle n'a pas encore complètement comblé le manque à gagner. While Nav Canada has launched recruitment efforts, it has not yet fully addressed the shortfall.