Un responsable de l'aviation chinoise condamné à mort avec sursis pour corruption. Chinese aviation official sentenced to death with reprieve for corruption.

Tan Ruisong, ancien président de la société chinoise d'industrie aéronautique, a été condamné à mort avec un sursis de deux ans pour corruption, détournement de fonds, utilisation d'informations privées et fuite d'information confidentielle. Tan Ruisong, former chairman of China's Aviation Industry Corporation, was sentenced to death with a two-year reprieve for corruption, embezzlement, insider trading, and leaking confidential information. Le tribunal a conclu qu'il avait accepté plus de 613 millions de yuans en pots-de-vin et détourné 89,93 millions de yuan entre 1998 et 2024. The court found he accepted over 613 million yuan in bribes and misappropriated 89.93 million yuan between 1998 and 2024. Bien que les crimes aient gravement nui aux intérêts de l'État, il a reçu une peine réduite en raison de ses aveux, de son remords et du retour des fonds illicites. While the crimes caused serious harm to state interests, he received a reduced sentence due to his confession, remorse, and the return of illicit funds.