Un randonneur transporté par avion à l'hôpital après une chute de 9 mètres dans la région accidentée de Waianae. Hiker airlifted to hospital after falling 30 feet in rugged Waianae area.

Un homme de 52 ans a été transporté par avion à l'hôpital mercredi matin après être tombé d'environ 9 mètres dans une zone accidentée au-dessus de la rue Leihoku, à Waianae. A 52-year-old man was airlifted to a hospital Wednesday morning after falling about 30 feet in a rugged area above Leihoku Street in Waianae. Réagissant à un appel au 911 peu après 5 heures du matin, le personnel des pompiers d'Honolulu a rejoint l'athlète, lui a fourni les premiers soins et l'a hissé dans un hélicoptère pour être transporté. Responding to a 911 call shortly after 5 a.m., Honolulu Fire Department personnel reached the hiker, provided initial care, and hoisted him to a helicopter for transport. Les services médicaux d'urgence ont pris le relais à la zone d'atterrissage, et l'homme a été soigné pour de multiples blessures, y compris un possible traumatisme crânien, et transporté dans une salle d'Urgence en état grave. Emergency medical services took over at the landing zone, and the man was treated for multiple injuries, including a possible head trauma, and transported to an emergency room in serious condition.