Plus de 1 200 apprentis conducteurs ont été refusés aux examens en Irlande pour manque d'assurance. Over 1,200 learner drivers were turned away from tests in Ireland for lacking insurance.

Plus de 1 200 apprentis conducteurs irlandais ont été refusés à leurs examens de conduite au cours des deux dernières semaines après l'entrée en vigueur d'une nouvelle règle exigeant la preuve d'assurance pour le véhicule test. Over 1,200 learner drivers in Ireland were turned away from their driving tests in the past two weeks after a new rule took effect requiring proof of insurance for the test vehicle. La règle a été mise en œuvre à la suite d'un différend entre l'Autorité de sécurité routière et le syndicat Fórsa sur la protection des testeurs. The rule was implemented following a dispute between the Road Safety Authority and the Fórsa trade union over tester protection. La RSA s'efforce de réorganiser les pilotes concernés et a précisé que les testeurs sont couverts par le Bureau des assureurs automobiles d'Irlande. The RSA is working to reschedule the affected drivers and clarified that testers are covered by the Motor Insurers' Bureau of Ireland.