L'Inde demande une dérogation énergétique aux États-Unis pour reprendre le pétrole brut et le GNL russes dans un contexte de volatilité mondiale. India seeks US energy waiver to resume Russian crude and LNG amid global volatility.

Au milieu de la hausse des prix de l'énergie et des tensions au Moyen-Orient, l'Inde annule les coupes précédentes dans ses achats de pétrole brut russe et cherche à reprendre les ventes directes de gaz naturel liquéfié (GNL), une décision qui risque de violer les sanctions occidentales. Amid rising energy prices and Middle East tensions, India is reversing earlier cuts to Russian crude purchases and seeking to resume direct liquefied natural gas (LNG) sales, a move that risks violating Western sanctions. New Delhi demande également à Washington une dérogation tout en diversifiant les sources d'énergie pour assurer l'approvisionnement dans un contexte de volatilité mondiale. New Delhi is also asking Washington for a waiver while diversifying energy sources to secure supplies amid global volatility.