La fermeture de l'usine McCain et les pertes d'emplois mettent en évidence les défis du secteur manufacturier néo-zélandais. McCain plant closure and job losses highlight New Zealand manufacturing challenges.

La fermeture d'une usine McCain et la perte de 300 emplois chez Wattie mettent en évidence les défis croissants pour le secteur manufacturier néo-zélandais. The closure of a McCain plant and the loss of 300 jobs at Wattie’s highlight growing challenges for New Zealand’s manufacturing sector. La hausse des coûts et la faiblesse de la demande mettent les entreprises à rude épreuve, menaçant l'emploi dans ces régions. Rising costs and weak demand are straining businesses, threatening regional jobs. Buy NZ Made demande instamment aux gouvernements d'agir, notamment en soutenant les fournisseurs locaux et une stratégie nationale, tout en reconnaissant la pression financière exercée par les consommateurs. Buy NZ Made urges government action, including support for local suppliers and a national strategy, while acknowledging consumer financial pressures.