La Namibie réduit de 50% les prélèvements sur le carburant, mais les prix continuent d'augmenter en raison des tensions mondiales. Namibia cuts fuel levies by 50% but prices still rise due to global tensions.

Le gouvernement namibien va réduire de 50% les prélèvements sur le carburant du 1er avril au 30 juin pour protéger les consommateurs contre la hausse des prix à la pompe causée par les tensions au Moyen-Orient. Namibia's government will cut fuel levies by 50% from April 1 to June 30 to shield consumers from rising pump prices caused by Middle East tensions. Malgré la réduction, les prix du carburant augmenteront toujours de 2,50 N$ pour l'essence et de 4,00 N$ le diesel, avec le gouvernement couvrant la différence en utilisant son Fonds national d'énergie. Despite the reduction, fuel prices will still increase by N$2.50 for petrol and N$4.00 for diesel, with the government covering the difference using its National Energy Fund.