L'Inde assouplit les règles relatives au kérosène pour assurer l'accès aux carburants dans un contexte de perturbations des approvisionnements mondiaux. India eases kerosene rules to ensure fuel access amid global supply disruptions.

Le gouvernement indien a temporairement assoupli les règles de sécurité et d'octroi de licences pour accélérer la distribution du kérosène dans 21 États et territoires. The Indian government has temporarily eased petroleum safety and licensing rules to expedite kerosene distribution across 21 states and territories. Cette mesure vise à garantir aux ménages l'accès au carburant essentiel pour la cuisine et l'éclairage dans un contexte de perturbations mondiales des approvisionnements causées par le conflit en Iran. The move aims to ensure households have access to essential fuel for cooking and lighting amid global supply disruptions caused by the conflict in Iran. Ces mesures, qui prennent effet immédiatement pour une période de 60 jours, permettent aux pompes à essence désignées d'entreposer jusqu'à 5 000 litres de kérosène destiné au ménage tout en maintenant les normes de sécurité. The measures, effective immediately for 60 days, allow designated petrol pumps to store up to 5,000 litres of kerosene for household use while maintaining safety standards.