Les vendeurs de rue indiens abandonnent le GPL pour le charbon en raison de la crise énergétique. Indian street vendors abandon LPG for coal due to energy crisis.

Une grave crise énergétique en Inde, déclenchée par la rupture des approvisionnements du Moyen-Orient, a forcé les vendeurs ambulants de New Delhi à abandonner le GPL pour le charbon et le bois coûteux, réduisant ainsi leurs ventes de moitié. A severe energy crisis in India, triggered by disrupted Middle East supplies, has forced New Delhi street vendors to abandon LPG for expensive coal and wood, halving sales. Alors que le gouvernement augmente la production nationale et réprime les thésaurisations, la pénurie continue de perturber la vie quotidienne et d'augmenter le coût des denrées alimentaires pour les citoyens ordinaires. While the government boosts domestic production and cracks down on hoarding, the shortage continues to disrupt daily life and push up food costs for ordinary citizens.