La guerre en Iran perturbe le transport pétrolier, fait monter les prix du gaz et menace de stagnation des emplois. Iran war disrupts oil shipping, raising gas prices and threatening job stagnation.

Le marché de l'emploi américain, en déclin, est confronté à une nouvelle stagnation due à la guerre contre l'Iran qui perturbe le transport du pétrole et fait monter les prix du gaz. America's sluggish job market faces further stagnation due to the Iran war disrupting oil shipping and driving gas prices up. Cette flambée des coûts de l'énergie menace d'augmenter l'inflation et pourrait déclencher des licenciements, les économistes ne prévoyant que des gains modestes en termes d'embauche jusqu'en 2026. This surge in energy costs threatens to increase inflation and could trigger layoffs, with economists predicting only modest hiring gains through 2026.