Gould exhorte le Canada à supprimer les obstacles réglementaires pour débloquer l'investissement énergétique. Gould urges Canada to remove regulatory barriers to unlock energy investment.

Bryan Gould, un vétéran du secteur pétrolier, affirme que l'avenir énergétique du Canada dépend de la suppression des obstacles réglementaires et de la fin de la diffamation de l'extraction des ressources pour débloquer les investissements. Veteran oil executive Bryan Gould argues Canada's energy future depends on dismantling regulatory barriers and ending vilification of resource extraction to unlock investment. Il exhorte Ottawa à lever l'interdiction des pétroliers, à relancer les réformes en cours d'évaluation de l'impact et à abandonner le projet Pathways pour la capture du carbone comme condition préalable au pipeline. He urges Ottawa to remove the tanker ban, revive stalled impact assessment reforms, and drop the Pathways carbon capture project as a pipeline precondition. Gould prévient que l'incertitude politique et le manque de volonté politique dissuaderont les capitaux, en particulier dans un contexte de pénurie mondiale d'énergie, et met en garde contre le fait qu'en l'absence d'une action décisive, le fardeau des politiques ratées retombera sur les contribuables. Gould warns that policy uncertainty and lack of political will deter capital, especially amid global energy shortages, and warns that without decisive action, the burden of failed policy will fall on taxpayers.