Les mises à niveau du réseau ferroviaire sur la ligne principale de la côte est provoquent des perturbations pendant les vacances bancaires en mai. Network Rail upgrades on East Coast Main Line cause May bank holiday disruptions.

Les principales améliorations ferroviaires sur la ligne principale de la côte est entre York et Northallerton provoqueront des perturbations pendant deux week-ends fériés du 2 au 4 mai et du 23 au 25 mai. Major rail upgrades on the East Coast Main Line between York and Northallerton will cause disruptions during two May bank holiday weekends, from May 2 to 4 and May 23 to 25. Network Rail travaille à l'amélioration des voies, ponts et digues pour améliorer la fiabilité à long terme. Network Rail is working to improve track, bridges, and embankments to enhance long-term reliability. Les passagers devraient s'attendre à des bus de remplacement du rail, à des temps de trajet plus longs et à des retards potentiels. Les opérateurs les exhortent à planifier à l'avance. Passengers should expect rail replacement buses, longer journey times, and potential delays, with operators urging them to plan ahead.