Le président sud-africain ordonne la protection des prix du carburant au milieu de l'augmentation des coûts mondiaux. South Africa's president orders fuel price protections amid rising global costs.

Le président sud-africain Cyril Ramaphosa a demandé au ministre des Finances Enoch Godongwana d'élaborer des mesures pour protéger les citoyens contre une prochaine hausse du prix de l'essence prévue le 1er avril. South African President Cyril Ramaphosa has directed Finance Minister Enoch Godongwana to develop measures to protect citizens from an upcoming fuel price hike set for April 1. La directive fait suite à l'augmentation des coûts mondiaux de l'énergie liée au conflit au Moyen-Orient, qui entraîne une hausse de l’inflation et des prix alimentaires. The directive follows rising global energy costs linked to conflict in the Middle East, which are driving up inflation and food prices. Ramaphosa a mis en place une équipe de travail ministérielle pour évaluer l'impact et explorer des options telles que la suspension temporaire ou la réduction du prélèvement sur les carburants afin d'atténuer les difficultés économiques. Ramaphosa has established a ministerial task team to assess the impact and explore options like temporarily suspending or reducing the fuel levy to mitigate the economic hardship.