Un commandant canadien accusé de négligence en vertu du droit militaire. Canadian commander charged with neglect under military law.

Le commandant de la mission militaire canadienne en Lettonie, le colonel James Smith, a été accusé d'une infraction au préjudice du bon ordre et de la discipline selon la Loi sur la défense nationale. The commander of Canada's military mission in Latvia, Colonel James Smith, has been charged with one count of neglect to the prejudice of good order and discipline under the National Defence Act. L'accusation découle d'une enquête sur des allégations concernant la réception de compensations et avantages pendant qu'il était au commandement. The charge stems from an investigation into allegations regarding the receipt of compensation and benefits while he was in command. Le Service national d'enquête des Forces canadiennes a déposé l'accusation, et Smith reste présumé innocent jusqu'à preuve du contraire devant un tribunal militaire. The Canadian Forces National Investigation Service filed the charge, and Smith remains presumed innocent until proven guilty in a military court.