Un accident mortel tue un homme de 60 ans, blesse une adolescente dans le Dakota du Sud. Fatal crash kills 60-year-old man, injures teen in South Dakota.

Un accident mortel s'est produit mardi matin sur la route 86 près de l'autoroute 3, au sud de Northfield et Farmington, tuant un homme âgé de 60 ans et blessant une jeune fille de 16 ans. A fatal crash occurred Tuesday morning on County Road 86 near Highway 3, south of Northfield and Farmington, killing a 60-year-old man and injuring a 16-year-old. Duane Daniel Maag de Watertown, Dakota du Sud, conduisait un pick-up quand il est entré en collision avec un SUV à l'intersection. Duane Daniel Maag of Watertown, South Dakota, was driving a pickup when it collided with an SUV at the intersection. Maag, qui ne portait pas de ceinture de sécurité, a été déclaré mort sur les lieux, tandis que le résident de Farmington âgé de 16 ans au volant du VUS a subi des blessures non mortelles et a été emmené au centre médical du comté d'Hennepin. Maag, who was not wearing a seatbelt, was pronounced dead at the scene, while the 16-year-old Farmington resident driving the SUV sustained non-life-threatening injuries and was taken to Hennepin County Medical Center. L'alcool n'a pas été un facteur, et la route a été fermée pendant environ sept heures alors que les autorités continuent d'enquêter. Alcohol was not a factor, and the road was closed for about seven hours as authorities continue to investigate.